소녀시대 사랑해요Fighting!!!

 
Goodnight🌜😴😴 🌛

來源:watasiwahyo https://instagram.com/p/1yAronqvt4/?taken-by=watasiwahyo

冷的不行的時候進行著新單曲Catch Me If You Can的PV拍攝！到達拍攝現場的成員們一邊震驚於壯觀的場面，一邊冷到不停跺腳！
 
在單薄的製服上穿著厚厚的羽絨服或大衣,站在舞台上的成員們。直到開拍前最後一秒才將外衣脫掉啊…！短短的休息時間跑去穿外套又太累…所以就拍到了這樣的，早早的穿上外套的帕尼緊抱住秀英為其取暖！
 
粘粘乎乎的互相取暖啊（笑）在這寒冷的拍攝現場看到成員間如此溫暖的互動的工作人員們也是滿心的感動呀^^
 

翻譯:少女時代中文首站

 
오늘은 한국 최고의 메이크업 아티스트와 함께합니다!👏👏
피부와 메이크업에 대해 궁금한 점을 올려주세요! 💘 Today we have invited Korea's best makeup artist!👏👏
Ask him questions about beauty and makeup, starting right now!💘 #mnet #heart_a_tag #하트어택 #tiffany #leecheoulwoo #티파니 #이철우 #취향저격

來源:heart_a_tag https://instagram.com/p/1xMsCgurYd/?taken-by=heart_a_tag

오늘도 @heart_a_tag 녹화 💙#⃣ 이번주 금요일 4.24 저녁 6시 첫방 👀💕 dont miss #heart_a_tag airing on april 24th, 6pm on #MNET

今天也是 @heart_a_tag 💙#⃣ 本周五 4.24 晚上 6點 首播 👀💕 dont miss #heart_a_tag airing on april 24th, 6pm on #MNET

翻譯轉自:PTT-SNSD
來源:xolovestephi https://instagram.com/p/1w8bxzGODc/?taken-by=xolovestephi
--------
 
thankyou❤️😍👄

來源:xolovestephi https://instagram.com/p/1xUMEvmOJ4/?taken-by=xolovestephi

 
❤️💥 @heart_a_tag
#이철우 #권문수 #제시 #티파니
#mnet #하트어택 #heart_a_tag
4/24(금) 6PM #본방사수!!

來源:munsookwon https://instagram.com/p/1wgLd-xEm_/?taken-by=munsookwon

 
Hello wednesday🍃

來源:jessica.syj https://instagram.com/p/1woHGQEmwt/?taken-by=jessica.syj

late night movie🌙👀🎥 rewatching #thetheoryofeverything 🌟 " however bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. while there is life, there is #hope "

深夜電影🌙👀🎥重新看了一遍 #愛的萬物論 🌟 " 不管人生看起來有多糟,總有你能做, 並且獲得成功的事. 只要活著, 就有 #希望 "

翻譯:黃美英吧
來源:xolovestephi https://instagram.com/p/1vgtffmOMl/?taken-by=xolovestephi

瞬間就改變音源紀錄,並且填滿東京武道館的獨一無二的女團,少女時代回來了.成員的數字雖然有了改變,她們的歌曲和舞蹈仍是很有力量且有高度的自信心.甚至達到了標題中的'能跟著上我的話就跟來看看吧'這樣意味深長話語的程度.和少女時代Yuri一起拍攝很興奮也變得親近,安心的同時緊張感也消失了.既像鄰家少女般散發撒嬌感,又像以前的女演員般真摯的以成熟的眼光望向攝影機.進入拍攝現場看著她不知覺得疲憊,臉龐也有些消瘦,但是那樣的臉龐就像是準備好一般奇妙的適合這次的拍攝主題. 5個小時的拍攝結束後要上車之前,Yuri用兩手發送愛心給現場的工作人員們,看到那樣的她街道上的吵鬧似乎都不需要太在意了

S: 不久前公開了 'Catch me if you can' 的音源和MV,這次的歌曲不論是聽覺或是編舞都有很狂野的感覺
Y: 平常就是屬於對舞台表演比較在意的關係,能接觸這種音樂和編舞的歌曲真的又更開心,這次的歌和少女時代過去(的歌)是完全不一樣的風格,不論是節奏或是舞蹈甚至是服裝都變得比較激烈,有看過MV了嗎? 在有挖土機的施工現場反覆(跳了),以我個人來說很喜歡也很享受這次很有魄力的氛圍

S: 從某個瞬間開始,少女時代的專輯似乎都會挑戰意料之外的(音樂)種類,現在是否已經無法期待再看到演唱像棉花糖般柔軟歌曲的少女時代了呢?
Y: 其實每次在準備專輯都時候都會思考,很苦惱到底挑戰全新種類是對的,還是迎合大眾認知的少女時代風格才是對的呢,我們的結論總是不論是哪一種型態,都是要讓大眾看到我們漸漸發展的樣貌

S: 最近泰民,鐘鉉,圭賢等SM的藝人有很多的solo活動,也好奇Yuri什麼時候會嘗試出個人專輯
Y: 想要嘗試像是拉丁舞那樣強烈的表演,或是像girls hip-hop那種能讓大家一起開心的歌曲,因為是依照我的想法的solo專輯,光想想心臟就開始噗通噗通跳了

S: 藝人們意料之外的合作也是很流行的,是否有想要一起合作的音樂人呢?
Y: 想要和GRAY及Crush合作, 不知為何的很喜歡那樣流動著性感氣息的聲音

S: 最常聽的音樂是什麼人的歌曲呢?
Y: 最近常常聽Crush的歌曲,其中最喜歡'Hug Me'、'偶爾'、'Crush On You' ,運動的時候會聽夜店歌曲,睡覺之前則會聽像是Acourve的'你離開之後'那種感性的旋律

S: 比起其他散發比較溫柔氣質的團員,Yuri總是給人一種結實又健康的感覺,是否有給予想要擁有這種身材的女性的建議?
Y: 其實雖然大家都知道答案,但是要維持真的蠻困難的,基本的方法是最棒的,正常的吃飯以及充足的睡眠,還有努力的運動

S: 如果說在回歸2週前,你算是比起餓肚子更是會拚死運動的類型吧?
Y: 首先在2週前要改變身材是很困難的,至少從一個月前開始就要進行減重訓練和反覆的有氧運動,並且均衡攝取碳水化合物、蛋白質及脂肪,要維持這種習慣必須除了表面之外,還有從身體內的想法開始,才有辦法變得健康,比起給予自己過度的壓力,平常就維持健康的習慣是更重要的,雖然是很'制式化'的回答,但是減肥是沒有簡單的方法的

S: 很好奇Yuri平常的樣貌,是否也有會像這次畫報拍攝一樣穿著運動風的衣服呢?
Y: 平常是屬於穿簡潔或是古典這樣的風格,今天來到拍攝現場的時候是穿著黑色短褲搭配乳白色針織,以及黑色的平底鞋,但是在練習跳舞或是運動的時候,會穿著露出腰線的俐落服裝

S: Yuri的衣櫥中什麼樣的款式最多呢?
Y: 衣櫥中針織、襯衫、短褲這樣的基本款式最多,大多數是黑色、海軍藍、白色,最近ACNE的衣服好像變多了,喜歡以簡單線條作為素材設計的衣服

S: 是否有除了少女時代活動之外想要嘗試挑戰的領域呢?
Y: 想要嘗試深夜電台DJ,在凌晨時分輕輕慢慢的嗓音真的很有魅力,問題是我很愛睡覺,一到了12點就會開始覺得很睏

S: 如果給你一個月的自由時間會想要怎麼度過?
Y: 想要去邁阿密,一起床就能潛水、 曬日光浴,然後在泳池週邊開心的聽歌喝酒!

S: 現在當下最想做的事情是?
Y: 不久前和孝利歐逆通過電話,約定了一起做瑜珈,想要去濟州島在清新的空氣中和歐逆一起做瑜珈

*註:東京武道館應該指的是東京巨蛋,這部分或許是雜誌誤植


翻譯:amei22887
來源:http://gall.dcinside.com/board/view/?id=kwonyuri&no=945075&page=1

"知道作為少女時代活動時的優點是什麼嗎?
獨自活動的話對於必須要展現出專業會有負擔感
和歐逆們一起的話便能安心且享受的進行工作,
即使遇到困難也知道自己不是一個人覺得更有力量" - 徐玄

Q.好久不見了,這段期間過得如何呢?
徐玄:之前忙碌於音樂劇亂世佳人的表演,不久前公演也結束了,所以最近過得比較悠閒

Q.因為是音樂劇的主角,感覺體力上會很辛苦 
徐玄:雖然辛苦卻很幸福,很神奇的是,只要站上舞台就會有一股難以形容的力量出現

Q.今天網路上看到了少女時代新歌的影片,可是聽說歌曲是在日本發行的單曲是嗎?
徐玄:是的,少女時代的正規專輯現在也在努力的準備中

Q.為了回歸在外表上的努力有那些呢? 
徐玄:從以前開始就勤奮的健身,最近則開始做皮拉提斯. 
因為有過一邊進行音樂劇演出體力卻變差的經驗,想說不這樣做真的不行,於是就交替做兩種運動
健身的話看得到外表的肌肉,皮拉提斯則是攻略較仔細的內部肌肉

Q.講到‘少女時代徐玄’就會想到端正的生活,剛才也喝麵茶代替咖啡,很好奇是否有特別的契機(而開始這樣的生活) 
徐玄:最近好像不是端正的生活...哈哈,以前我其實也不會特別在意健康,可是從某一瞬間開始身體變得很重,肚子也變得比較脹.
那時候想說'會不會是吃的東西的緣故?',所以努力讓身體只吃好的食物
結果真的身體變輕也變健康了呢

Q.除了飲食習慣之外,你覺得重要的美麗常規是什麼呢?
徐玄:睡眠時間,但是為了消化行程其實睡眠常是不夠的,所以用多喝水來代替

Q.常常會去海外,也常會有長時間搭飛機的情況... 
徐玄:沒錯,所以只要是去美國或是歐洲等長時間飛行的時候,一定會做好清潔並敷上水分面膜後入睡
還有在嘴唇上塗上滿滿的護唇膏也是不能忘記的

Q.平常喜歡的或是出國一定要攜帶的美麗單品是什麼呢? 
徐玄:我覺得眉毛真的很重要,素顏外出的時候一定會用眉筆畫眉毛
還有我不喜歡太濃的妝,會用粉餅輕輕的結束(化妝)

Q.主要都在哪邊購物呢? 
徐玄:空餘時間會去百貨公司,或是出國的時候會去免稅店購物
我對於香水特別有興趣,以我個人來說,比起人工或是強烈的香水味,我更喜歡自然的細粉香水味

Q.是否有你認為的美麗典範? 
徐玄:奧黛麗赫本! 
小時候只看外表就覺得很喜歡,後來才了解到她的內在也是非常美麗,是我很希望成為的美麗典範

Q.最後向期待少時專輯的歌迷們說句話? 
徐玄:成員們都很愉快且有活力的為回歸做準備,請再等我們一下

翻譯:amei22887
來源:http://www.seojuhyun.net/xe/data/12523

 
節目內容：選定孝淵Life Style中與大眾進行交流的ITEM，公開10,000個Like的影像和圖片的Instagram的過程，影像快速地在各種平台曝光，孝淵直接完成選擇的孝淵的Life Style。
cr.crucial_gg OnStyle

翻譯:2ndac_

            
2014年12月24日,權俞利,吳成煥一同觀看電影"國際市場".素以比賽中驚人的鎮定聞名,外號"石佛"的吳成煥在俞利面前卻是笑容滿面,還模仿電影中的片段(方言).因兩人工作繁忙,見面就會很少,在離別前,吳成煥還細心準備了禮物送給俞利【Dispatch】

[SM方面承認權俞利與吳成煥選手戀情“相識於去年的聚會”]
20日上午少女時代成員權俞利所屬公司方面表示“俞利去年底再與朋友們的聚會上與吳成煥選手相識,隨後彼此互生好感正在進行進一步的相互了解.”【TVREPORT】

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=433&aid=0000008955&hc_location=ufi

cr:韓國me2day

 
21日，韓國國稅廳透露，宋承憲和林允兒將作為2015年韓國國稅廳宣傳大使展開相關活動，本月23日，兩位會出席在首爾國稅廳5層舉辦的宣傳大使委任儀式。

翻譯:林允兒吧
--------
演員宋承憲和少女時代允兒被委任為2015年國稅廳宣傳大使。 21日國稅廳表示預計宋承憲和允兒作為2015年國稅廳宣傳大使展開活動。兩位參加的國稅廳宣傳大使委任儀式將在本月23日首爾地方國稅廳5層舉辦。

翻譯:允諾-允兒家族
---------
據國稅廳21日透露，宋承憲和允兒在2015年成為了國稅廳宣傳大使並展開相關的活動。上月3號，兩人因誠信納稅，在第49界納稅人之日紀念儀式獲得了總統表彰。另外，兩人的委任儀式將於本月23日在首爾地方國稅廳5樓舉行。

翻譯:允兒呀-YOONAYAcom 

cr:krisbrows8 https://youtu.be/EL8rTLHQSAA