少女時代秀英因交通事故受傷

(傳說中的骨折部位如下圖)

秀英是28日上午9點去參加視力殘障人士的公益活動

路程中發生的意外

起因是對方司機漫不經心

超越車道

與秀英的車相撞

秀英已確定無法參加東京SM town和台灣小巨蛋演唱會

也可能錯過少女時代韓國ComeBack。




意外車禍圖解(紅色是秀英坐的車子)

對方司機怎麼那麼不小心阿= =



骶骨骨折


骶骨骨折只要有外固定支撐就非常穩定

最近Sabisto和Wing對骶骨骨折進行重新分類

他們發現骶骨骨折多伴有骨盆骨折

一種是經過骶孔的縱行骨折伴有骨盆骨折

另外兩種是骶骨低位橫行骨折和經過

第一骶孔的骶骨高位橫行骨折

全部骶骨骨折患者未用手術治療。


尾椎骨折


尾椎骨折一般是由於外傷,如摔倒

也由於銳器所致

尾椎骨折後

傷者尾巴骨處疼痛和壓痛

坐下和起坐時疼痛加劇

肛門指檢骨折處疼痛尤其明顯

尾椎骨折後還影響活動

因此,對尾椎骨折的治療是很有必要的

那患有尾椎骨折怎麼治療呢?

尾椎骨折後

主要是實行肛門直腸內指壓復位

復位過後

囑傷者臥硬板床休息4~5周

坐位給予氣墊圈保護

坐時可用氣墊、氣圈將痛處騰空

以防止局部壓迫,從而緩解疼痛。



SMTOWN 臉書
On the way to voluntary service on the 28th,

a member of Girls' Generation,
 
Sooyoung, had a car crash at 9 a.m.
 
due to the opponent driver's careless driving.
 
Sooyoung will not be able to participate
 
in 'SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION'
 
and Girls' Generation's concert in Taiwan
 
and she is planning to receive treatment for a while
 
We wish Sooyoung's speedy and full recovery.

[from FACEBOOK SMTOWN STAFF]





Stella(秀英的朋友):昨天和今天都去醫院探望秀英,她很好 上帝保佑她


秀英姐姐秀珍在推特的翻譯:

即使上了救護車到了醫院
 
還是有著笑容 繼續為秀英祈禱:)

[Trans] Soojin unnie's tweet:
 
Thanks to all who are worrying about Sooyoung.

Cheerful princess Sooyoung is still as cheerful without change~

She found it fun and said that she kept smiling even
 
when she was in the ambulance or going to the hospital ^^

Please continue praying for her :)

謝謝所有替秀英擔心的人,

明朗公主秀英還是一樣開朗沒有改變

,她覺得很有趣還說當她在救護車

或進醫院時依舊保持微笑^^請繼續為她祈禱:)


各位SONE好:(更新重PO)

看到很多SONE都很關心秀英的健康

也有SONE提議

可否讓秀英在演唱會現場跟大家連線?

或者是拍一段VCR在演唱會中播出?

以上部分圓頂不太敢提議

原因是,秀英都受傷了

不管演唱會時是在醫院或在家

她最需要的應該是好好休養

你要跟她連線(或拍VCR)

秀英不就還要弄頭髮、化妝…!

(她就算骨折…也是藝人)

尤其是女藝人,你讓她不化妝、不弄頭髮

要她讓歌迷看見?

(連線或VCR都是看的到臉的)

這對秀英來說

應該是比車禍還痛苦吧!

所以,圓頂真的無法幫大家提議,也請見諒!

但,大家要表達對秀英的關心

圓頂還是可以轉達

例如~一人一張卡片

整理成小冊子(卡片書)..!

這類型的打氣、祝福

圓頂是可以代為轉交!

若是演唱會有針對秀英應援的部分

(由聯合應援小組或圓頂來拍)

我們會跟韓方商量,可否現場拍下

剪輯之後寄到韓國轉交給秀英!

(這部分須經韓方同意才可以!)

(再麻煩聯合應援小組是否可以統整之後,跟我們聯絡!)

圓頂工作人員 侯文燕 2011.8.30




創作者介紹

소녀시대 사랑해요Fighting!!!

S♥NE小玲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論