#少女時代5周年# 留言帕尼部分翻譯：
Dear Sone，Happy 5th anniversary
現在已經是第5年了...忍著的...眼淚...還有幸福一起涌上來了...非常的開心，
謝謝你們昂(撒嬌口氣)...以后也要...永遠的想和和你們(Sone們)衕夢
我愛你們，真的
——Sone + Soshi 的 Tiffany^^
------------------------------------------------------------
留言泰妍部分翻譯：
每次見面都能給予力量，謝謝你們^^
下次FM也要期待喲
我們越來越親近了對吧？嘿嘿嘿
------------------------------------------------------------
留言Jessica部分翻譯：
Sone 你們好~^____^
開心的有趣的度過吧昂
------------------------------------------------------------
Sunny：這麼快就已經5年了？
!噶!!
以後的50年，500年..
------------------------------------------------------------
秀英留言部分翻譯：
向五年的時間一直跟我們在一起的他/她們，致以無限的感謝和愛
直到5年成為50年，500年為止，都會愛你們?!
笑臉!!
------------------------------------------------------------
允兒留言部分翻譯：
少. 女 . 時 . 代 . 真的是好久不見了!!
我們就不能常見面嗎…？呵呵。
今天所有的一切，都只能你們和我們知道喲~
------------------------------------------------------------
Yuri留言部分翻譯：
5 x N
Oh x N
5周年555oh~~~~
(第一行中間那個就是yuri的，不用翻譯大家也能看懂吧)
------------------------------------------------------------
徐賢留言部分翻譯：
說出你的願望吧~
我來幫你實現~
說出你的~願望吧~
看不到在外面排隊的Sone的盡頭
(到此為止忙內用的分別是Genie和Twinkle的歌詞)
等了又等，等了又等的和Sone見面的日子，今天要一起開心的度過喲
------------------------------------------------------------
孝淵留言部分翻譯：
少 . 女 . 時 . 代 . 期待許久的今天~!!
今天來比比看怎麼樣?!
嘻嘻，我們繼續這樣走下去吧。
一直！很感謝你們^.^!!! ~~
（翻譯者曰：我真的看不太清孝淵寫的，所以大都是猜著翻譯的）
f sg
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
少女時代8月5日迎來出道5周年，粉絲們最近在報紙上刊登廣告祝賀。
廣告上從「謝謝！感謝成為我們的明星！因成為少女粉絲而幸福！」的文字開始，同時和少女時代成員照片一起還刊登了對2012倫敦奧運會選手的加油內容。
企劃5周年廣告的叔叔飯林某表示：「少女時代從練習生時期出道以後直到現在，始終竭盡全力所以能夠成為最高，因為那樣的面貌粉絲也得到感動。少女時代存在的今後也想不變地應援。”
另外，少女時代成員Tiffany 8月1日是自己的24歲生日。
新聞來源：OSEN
轉載請注明娛樂園HTTP://kpoppark.com
留言列表
