소녀시대 사랑해요Fighting!!!

少女時代出道五周年紀念，fanclub捐贈柬埔寨'9座愛的水井'

少女時代fanclub會員透過自願募款，

參與了第3世界支援團體'World Share'

的水質改善造井計畫。

fanclub透過募款捐贈進行社會貢獻活動是常有的事，但像這次有8個fanclub
進行聯合募款的情形卻很少見。

參與支援的少女時代fanclub有flying petals, merong77, Woorissica, The
Stephi, Shining Smile, Kwon Yuri125, Deer Yoona以及Seople，向'World
Share'捐出象徵少女時代9名成員的9,999,999韓圜。

水質改善造井計畫將在柬埔寨Takeo, TramKak, TaPhem, TaMuch等地區的村
落裡進行，水井的佈告牌預計以少女時代9位的名字來命名。建造9個水井後
所剩下來的金額，將使用在生活必需品和預防接種上，以及計畫使用在柬埔
寨當地有需要的地方。

fansite相關人員表示：「聯合募款的各站從很久之前就都希望做善事，今年
8月5日適逢少女時代出道5周年紀念日，便決定要進行捐款了。下次如果還有
做善事的機會，我們也想持續去做。」

(以下在介紹'World Share'及其計畫，與少女無關，就沒翻了。)

來源:http://media.daum.net/press/newsview?newsid=20120803140713251
翻譯:syelle37/PTT-SNSD 誤譯請指正

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

少女時代機場時尚，清爽的easy-look完成


少女時代的機場時尚吸引了人們的眼球。

3日少女時代前往日本的巨蛋參加「SMTOWN LIVE WORLD TOUR」的演出，出國時的她們雖
然穿著簡單但是也不忘展現了自己的機場時尚。

首先，太妍穿了天藍色的背心，和藍色的熱褲，完成了清爽的summer-look。秀英則是穿
了白色的T恤和短裙，展現出了自己的曲線美。

孝淵穿上了獨特花紋的深色連身衣，表現了全黑風格。徐玄則是穿著側面有開叉的卡其色
連衣裙，表現出自己成熟性感的一面。

還有，潔西卡穿著白色T恤和有獨特花紋的褲子，展現了自己獨特的一面，特別是Sunny穿
著條紋的T恤，蓋住了穿著的熱褲，演繹了下衣失蹤的時尚。

另外，這次的公演除了少女時代還有BoA，東方神起，Super Junior，Shinee，f(x)等SM
旗下的所屬歌手整體出動。