[From. YOONA] 안녕하세여^^

안녕하세여 소원 여러분^^
소녀시대 라는 그룹으로 지내온 지.
벌써 6년째 되는 날이에요~♥
18살이던 제가 어느덧 24살이 되었고.
후배들도 많이 생기고..
여자 그룹으로서는  꽤 오랜 시간을 보내고 있는 저희인 것 같아요^^
아직도 저희 곁에서 최고라고 해주시고
처음보다는 부족한 모습이 보일 텐데도
항상 응원해주시는 분들이 있기 때문에
이렇게 6년째가 되는 지금도
멋진 소녀시대로 남을 수 있게 된 것 같습니당♥
항상 고맙습니다♥

지금은 소녀시대~!!


[From. YoonA:你好^^]
 Sone們大家好^^
 叫做少女時代的組合
 今天已經六歲了~♥
 18歲的我,也不知不覺變成24歲了
 也漸漸的有了後輩..

 就像作為女子組合,長久走來我們一樣^^
 現在還在我們身邊告訴我們最棒
 即使看到比最初稍有不足的樣子
 也一直為我們加油的各位

 因為有你們
 這樣第六個生日的現在
 才能繼續成為少女時代吧 ♥
 一直很感激♥

 現在是 少女時代~ !!

  翻譯:  飽貓007[微博] . http://weibo.com/1260583010/A3meIwkvt





[From. TIFFANY] ♥

11:58분부터..12:25분까지
유타사진을 열심히 바꾸려고 하다가..
이미00:00시가 지나서 그냥 포기하려 하다가..
소원 한 번 더 생각하고 공홈에 왔어요..
happy 6 주년.. 우리 평생 가쟈♥


[From. TIFFANY] ♥
從11:58開始..到12:25為止努力的要換UFO的照片..
結果00:00就這樣錯過 原本要放棄的..
再次想到SONE於是就來到了官網..
happy 6週年.. 我們一生一起走吧♥


圖片文字翻譯
我們一輩子在一起吧 Happy6週年少時+Sone.Love youXOXO——Tiffany August 5th,2013.



FR:官網
翻譯:amei22887,FanyHii

arrow
arrow
    全站熱搜

    S♥NE小玲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()