소녀시대 사랑해요Fighting!!!

cr:SSFcedge http://youtu.be/oORYSncbtOk

翻譯:
Jessica:獨特新聞的觀眾們大家好~我是少女時代的Jessica
Jessica:今天是為了進行服飾類廣告的拍攝來到這邊,因為是春季和夏季的廣告,所以穿得比較華麗一些

<介紹近況>
Jessica:年末的時候因為有歌謠大戰表演的關係，過得稍微忙碌,另外就是在曼谷舉辦了少女時代的世界巡迴,結束了演唱會之後現在回到韓國來

<Jessica喜歡的季節是>
Jessica:我個人喜歡冬天,因為冬天即使只穿著大衣也會看起來很帥氣,但是春天也會有像這種漂亮的外套,華麗得穿著好像也不錯

<事先穿上春季/夏季衣服的感覺是>
Jessica:很涼爽(笑),因為是早春的衣服,感覺只有我好像是從別的國家來的人,因為大家都穿著針織或是大衣,蠻有趣的. 還有能夠先和這些漂亮的衣服相遇是很棒的

<舞台時尚和機場時尚的差異是>
Jessica:表演的時候穿得漂亮是首要條件,即使不舒服也必須忍耐的情況是頗多的,機場的話,應該要穿得舒服,所以是以穿起來舒服地衣服為主

<Jessica認為的"時尚">
Jessica:衣服的適合度是最重要的,不管穿什麼樣的衣服應該要適合自己的身體

<Jessica的2014活動計畫>
Jessica:今年少女時代的活動會很活躍的進行,另外也有準備個別的個人活動

<'少女時代'的新專輯何時發行>
Jessica:現在正在準備中,真的是再一下子!再一下子就能和大家見面了

Jessica:獨特新聞的觀眾們~好久不見了,能像這樣子和大家見面很開心,往後少女時代的活動請多多期待,我Jessica的個人活動也請多多期待喔

翻譯:amei22887