close
註解1.
YURI和TIFFANY感謝歌迷粉絲所用的詞為: 사랑해오(愛你) 和 감사해오(謝謝)
注意，字尾詞的오為強調發音，正確的用法是 사랑해요 감사해요
오發類似(O)的音，而正式用詞的요是發(唷/YO;揚起音)，사랑해요 發音為'SA-LANG-HA-EO'此詞是平語用於謙讓的用法 解釋為YURI把自己的身分擺的比SONE低一點，是用於親密的朋友和平輩的用法
而發出오的音和韓文的五為同一個字，加上Tiffany也用了平語強調字尾的音，所以被解讀成"5日"
轉載請註明 Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：daum
翻譯&製圖：Chiang.
+++++++++++++++++++++++++++++++
轉載請註明 Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：daum
翻譯&製圖：Chiang.
++++++++++++++++++++++++++++
轉載請註明 Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：daum
翻譯&製圖：Chiang.
全站熱搜
留言列表
