【naver 演藝】[starcast]少女時代秀英,向著演員"崔秀英"​​的成長.此前兩個月,每週三四通過#我人生的春天#,出色地消化了無法用言語形容的 lovely girl"春天"一角的崔秀英~雖然是首次主演無線電視台的作品,但無論是和大前輩甘宇成的完美chemistry演技還是哀切的哭戲,都完美地消化,成 為了一名真正的演員.

韩国me2day【naver演艺】

 

 

 

 

r30일밤방송된MBC 수목드라마*내생애봄날*(극본박지숙연출이재동) 16회에서는하루라도더이봄이(수영)의곁에서함께하기위해고군분투하는강동하(감우성)와주변사람들의이야기가그려졌다. 
30日播放的MBC水木電視劇《我人生的春天》16集中圍繞即使只有一天也要在李春天身邊的薑東禾以及周圍的人展開。 

"맹세합니다"라며떨리는목소리로서로에대한영원한사랑을약속했던강동하와이봄이. 두사람은우도를찾아둘만의신혼여행을즐겼다. 
以顫抖的聲音說出“我願意”的薑東禾和李春天相互守護著這份永遠的愛情。兩個人在牛島的新婚旅行度過了美麗的時光。 

그리고돌아온서울, 이들에게는작은기적이만들어졌다. 나현순(강부자), 조명희(심혜진), 이혁수(권해효), 강푸른(현승민), 강바다. 전혀다른삶을살던이들이이봄이를살리기위해애쓰는과정에서하나 의가족으로거듭난것이었다. 강동하는"그것은기적이었다. 살아있으면서도서로의온기를느끼지못했던우리는함께있음으로비로소따뜻한봄을느낄수있었다"며작은행복의가치를되새겼다. 
回到首爾後,給他們的小小奇蹟都在漸漸展開。 南賢淑,趙明希,李赫秀,小藍和小海,完全不同時代不同背景的他們在一起為了可以讓李春天活下來而變成一個大家族,一起努力。 姜東禾說:“這就是奇蹟。即使活著也無法感受到對方的溫度,現在我們正溫暖地在一起,有種春天的氣息。”感嘆著幸福感。 

하지만날이갈수록이봄이의건강은악화되어갔다. 이봄이를살리기위해아버지이혁수는병원위원회의허락없이독단적으로인공심장수술을강행하려했다. 그러나수술을반대하고나선것은이봄이였다. "내가잘못 되면아빠도잘못되잖아. 내가남의심장새치기해서공짜로5년이나더행복하게살았어"며수술을받지않겠다는의사를밝혔다. 
但是隨著日子的推進李春天的健康也持續惡化。 為了讓春天活下來,春天爸爸沒有得到醫院委員會的允許準備強制進行人工心臟手術。 但是反對手術的是李春天:“我如果出了什麼差錯爸爸也會受連累啊。我已經得到了別人的心臟五年十分幸福地活過了。”並表示不願意手術

이 봄이는떠날준비를해나갔다. 자신에게심장과강동하를선물한윤수정(민지아)의어머니최복희(조양자)에겐"엄마사랑해요"라는글이적힌편지와장갑을선물했다. 우도의바다를배경으로윤수정 에게는"고맙다"는인사도남겼다. 엄마조명희에게는"내가잘못되면나한테줄사랑이남아서갈곳이없어지면그거다가슴에묻어두고아파하지말고푸른이랑바다에게줘"라고당부했다. 
李春天開始準備離開,她為給自己心臟以及指引自己來到姜東禾身邊的允秀晶的媽媽一封寫有“媽媽我愛你”的信和手套。 在牛島的海為背景下對允秀晶說“謝謝”。 對媽媽說:“如果我有什麼不測,如果想要給的愛無處可去,不要放在心裡,不要傷痛,給小藍和小海。” 

마지막으로이봄이를찾아온강푸른은"다행이다. 엄마에겐내가이별인사를못했다. 괜찮다는말을하고싶었다. 나와바다는괜찮다. 언니를만나서너무좋았다"고얘기했다. 
最後找到李春天的薑小藍說:“真是萬幸,我都沒辦法對媽媽說離別的話。我想說沒關係。我和小海都沒關係。認識姐姐很開心。” 

강푸른이떠난뒤이봄이는강동하의품에안겼다. 강동하에게기대이봄이는어쩌면이들이함께할수있었을행복한미래를상상했다. "옆에있어줘서고마워요"라는말을남긴뒤이봄이는눈을감았다. 이봄이 가강동하에게마지막으로남긴말은"사랑해요. 안녕"이었다. 
姜小藍離開後,李春天躺在姜東禾的懷中。 李春天對東禾說起想像中兩人未來的幸福生活,並說:“感謝你在我身邊”並閉上了眼睛。 李春天對姜東禾最後留下的話是“我愛你,再見。” 

이별후이봄이는수술실에들어갔다. 윤수정에게새로운삶을선물받은이봄이는그렇게또누군가에게선물을남긴채세상을떠났다. 
話別後李春天進入手術室。 從允秀晶處得到新生的李春天此時留​​給別人禮物並離開人世。 

지난달10일첫방송된*내생애봄날*은시한부인생을살다장기이식을통해새심장을얻은여자와심장을기증한여인의남편이특별한사랑에빠지게되는과정을드라마*고맙습니다*, *보고싶다* 등 을만든이재동PD 특유의잔잔한톤으로그려왔다. 
從上個月10號首播的《我人生的春天》是講述了一個通過心臟移植得到新生的女子和心臟原主人丈夫特別的愛情故事。 《謝謝》《想你》的導演指導。 

아내를잃고새로운사랑을찾아가는강동하를연기한배우감우성과심장이식수술후새삶을살아가는이봄이역을맡은걸그룹소녀시대멤버수영의멜로가시청자들에게호평을받았다. 
失去妻子,尋找到新的愛情的薑東禾是由甘宇成主演,而通過心臟移植手術得到新生命的李春天則是由少女時代秀英主演並得到了觀眾們的好評。

 

来源naver
转自我人生的春天吧
翻译 珊妮在瞎弄

 

創作者介紹
創作者 S♥NE小玲 的頭像
S♥NE小玲

소녀시대 사랑해요Fighting!!!

S♥NE小玲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()