소녀시대 사랑해요Fighting!!!

On the September 21st
 
episode of KBS 2TV『s 『Big Brothers『, SNSD stated that they feel, 「It isn’t the right time to be dating「, when asked if they were currently in relationships.
Recently, member Sunny made a guest appearance on SBS『s 『Strong Heart『, where she had revealed that 「Less than half of the members are in love right now.」 However, Tiffany vehemently denied this as she asked, 「How could we, even if we wanted to?」
Leader Taeyeon added, 「We know that it would be too hard for ourselves, so we don’t.」
Maknae Seohyun chimed in with, 「It really isn’t the right time.」
But singer Cho Young Nam was quick to warn them, 「It would be best for you all to date and find love now because it only gets harder as you get older.」


Source & Image : Newsen via Nate

======================================================================

[翻譯]
在9月21日期的KBS節目"大兄弟", 少女時代表達了她們的感覺, "現在還不是談戀愛的時候"當被問到現在是否在戀愛中.
近期, 成員SUNNY在SBS節目"強心臟"裡做嘉賓, 在節目中她說道"半數一下的成員在戀愛中." 但是, 帕尼強烈否認並問到, "我們怎麼可以, 雖說我們很想?"
隊長泰妍追加到,"我們都知道那對我們會很困難, 所以我們不會這麼做."
忙內徐賢也說道, "現在真的不是個好TIMING."
但是歌手(崔英男?)快速警戒她們, "最好是現在的全部成員都談戀愛, 因為老的時候會很困難."

---------------------------------------

F ALLKPOP

SNSD on dating: 「It’s not the right time for us to date」

by leesa86 - 7 hours ago