소녀시대 사랑해요Fighting!!!

On February 29th, Joo YoungHoon, Jo YoungGoo, Jun HyeBin and 2PM's Hwang ChanSung appeared on MBC's 'Golden Fishery – Radio Star'.MC Yoon JongShin asked ChanSung, “Not long ago, 2PM went to Paris to have a performance. How was the reaction?”. In reply to this question, ChanSung said, “It turned out as a surprise because the response much was better than we thought.”
Yoon JongShin then proceeded with another question, “Then, which group was the most popular in Paris?”. Acknowledging Girls' Generation's popularity, ChanSung replied, “Of course it's Girls' Generation.”

在2月29日，2pm成員張佑榮，李俊昊，黃燦成現身於MBC放送的黃金漁場Radio Star上。 MC尹鐘信問燦成，不久之前，2pm在巴黎演出的歌迷的反應怎麼樣？ 燦成回答說，當時真​​的非常驚訝因為歌迷的歡呼回應遠超於我們所期待的。 然後尹鐘信問，哪一個組合在巴黎最火？ 燦成回答說，當然是是少女時代！

Credit: star.moneytoday.co.kr

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

轉載自少女時代貼吧
資料翻譯：imwhywhy


Seohyun: In US, we thought that we were unable to perform. The show we attended had a really narrow stage, in fact there was no singer who actually performed during the show. There was not enough space for 9 of us to stand, we were worried. Furthermore, we were supposed to perform a remixed version, since it was a concern that the original version doesn't suit the taste of the US fans. But the remixed version has no beat at all. Normally, we need beats to keep us in sync, so it was a challenge for us. But we just worked hard and were finally able to accomplish it.


徐賢:
在美國行, 我們本來覺得連表演都做不到. 那邊的舞台太窄了。
其實本來就沒有藝人會在節目上表演的。
那裡的空間也不夠我們9個人站我們很擔心，而且我們是唱Remix版本因為原版似乎不太合美國人的口味。
可是Remix版本沒有拍子( 可能是擔心這樣會造成失誤? )
一般來說我們都是靠拍子來對齊( 舞步唱歌)的，最後我們還是完成演出。

=======================================================================

Seohyun: In France, when we were behind the curtain and about to go up to the stage, we heard no cheering sound outside, we thought,

"Ah there so aren't many fans.. so let's just enjoy ourselves..", but the moment the curtain opened, the cheering was very loud, we were really surprised.

徐賢:
在法國行, 當我們在布幕後等待上台表演時我們聽不到一點的應援或是尖叫聲..
我們就想"啊看來外面沒有很多飯在我們自己享受舞台吧"
但當布幕打開應援聲非常的大... 我們都驚訝了~
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Korea's leading entertainment agency SM Entertainment will start a travel and tourism business. On February 27th, SM Entertainment released a statement saying, “SM Entertainment has acquired a travel agency specializing in Hawaii called, “Happy Hawaii” through a capital increase. We have changed the name to “SM Town Travel” through which we will be running a travel and tourism business.” Furthermore, they stated, “SM Town Travel will combine SM Entertainment's renowned brand with the global popularity of K-pop and Hallyu in order to invent various travel packages. It will also strive to become a cultural exchange business through education and culture exchange.” President of SM Town Travel Kim Jung Hyun said, “We will present services and products that differ from the standard travel agencies and will continue to work to create a synergy so that SM can become a global entertainment and lifestyle agency.” Source & Image: OSEN via Naver