소녀시대 사랑해요Fighting!!!

轉載請註明：
Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：NATE
翻譯&製圖：rainday
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


轉載請註明百度金泰妍吧

Jessica部分翻譯

Q:深夜的TV演藝直播中,秀英曾對Jessica的'向大地投球'表示"往後10年間再也不會出現像
這樣的開球,身為成員的我感到很驕傲",想聽聽看Jessica的想法。

[Jessica]這樣說的人除了這個朋友之外沒有別人了 真是感謝啊(噗)

[秀英]這個是充分展現這孩子形象的重要事件之一.對Jessica來說,覺得公司讓她去開球是
因為市場調查做得很好,這孩子本來的樣貌就是這樣,看起來好像很完美,實際上是很有黑洞
潛力的.這不是她最想要呈現出來的樣子,但就因為不是故意去做而展現出來,所以覺得很驕
傲

[Jessica]其實我在宿舍前的公園很努力的練習了,也因此產生了一些自信,甚至連姿勢都先
設想好,沒想到還是不行.我的運動神經好像都跑到妹妹Krystal那邊去了

翻譯 by amei22887



轉載請註明FanyHii
翻譯：6002theTIFFANY
製圖：言ffany



轉自 7-11YoonHyun