소녀시대 사랑해요Fighting!!!

轉載請註明：
Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：NATE
翻譯&製圖：rainday


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



翻譯:
亨碩啊～～
這麼快就是最後的練習了啊...最後一場表演...
即使只是一段時間......也許是因為我們在一起練了很多，我們很快就走近了，很快地結成了友誼
我真的很開心--在舞台上我們是為對方考慮的好搭檔，在舞台下我們是舒服的好朋友。
我覺得全部，你和我們一起經歷過的，都將成為我難忘的回憶～
在未來，繼續做我的“parter chingu”（搭檔和朋友）吧


翻譯:
to 舞蹈明星孝淵
嗨！是我-亨碩ie。到了最後的舞台了，我不知道為什麼......但我的心情感覺有點奇怪～
剛開始時，是和你有些尷尬的...但是沒有約束的聊天，甚至是相互爭吵起來，我覺得我們連在一起了~~
我想是不可能通過前11輪的...如果只靠我一個人（沒有你作為搭檔），是不可能到達這裡的!
從現在起，你將不再是孝淵-亨碩team了......你將回去作為少女時代的孝淵了，對不對？
就像你現在這樣...你一定會展現給大家你明亮、帥氣的孝淵，一個知道怎樣在她所做的和必須做的事情上努力的孝淵

來自搭檔金亨碩給少女時代孝淵



轉: 百度 金孝淵吧
轉: hyoyeonjiang的推特
三轉: FB HITO 金孝淵台灣個站