소녀시대 사랑해요Fighting!!!

[MSG] 121129_Message from little Hyun~

Last week we went to Singapore and Thailand for SMTOWN, but it was rainy in spite of pleasant outdoor stage. But I had one more enjoyable memories!

And... our new album was released finally!
If you love it much, I'll be happy!
I want to sing in front of SONE Japan soon!!


[留言] 忙內在日本手機網留言~
上個禮拜我們去了新加坡和泰國開了SMTOWN演唱會，
儘管是下雨的戶外，但還是留下了非常美好的記憶，
而我們的日本專輯也終於發售了!
如果大家喜歡它的話，我也會很開心的!!
我想要盡快到日本Sone們面前唱歌!!
FR:9S,@haljung,@sylee214
來源:日本手機官網
翻譯:9S,likeseo
製圖：____Minttea
轉載請註明徐珠賢吧


++++++++++++++++++++++++++++++++++

少女時代 - 降りる時は気をつけて!
[文字版中字]
121130 發行新專輯的少女時代談到搭飛機的可愛失敗談 CUT

下飛機時請注意www

Tiffany：在專輯完成前一直希望能在公司趕快聽到專輯的那種程度，真的每首歌都很棒！
孝淵:舞蹈的重點在蝴蝶的姿勢唷，加入WAVE(擺動)就真的像蝴蝶那樣美麗一樣。(做得好做得好)

秀英:有發生過忙內穿著機內拖鞋，後來忘了換穿自己的鞋子就直接下飛機了
忙內：哎呀...
秀英:就是你阿~
SUNNY: 但是秀英也不能說人家吧~ 秀英也發生過把機上的椅靠帶下飛機的事唷~~

cr:amo1003
影片
http://www.youtube.com/watch?v=z-dQjtv7Mjw&feature=youtu.be