日本SONE在機場為呆子慶祝生日後記
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) About 10 J-SONE welcoming the girls at at Haneda airport tonight.
[翻譯]大概有10位日本的SONE今晚在HANEDA機場歡迎妞們
2) They put ropes up. J-SONEs are planning on singing birthday song when soshi comes out!
[翻譯]日本的SONE計劃在妞們出來的時候唱生日歌
3) A J-SONE is trying to give Yuri a IPad mini as gift!
[翻譯]一個日本SONE試著送YURI 迷你愛帕作為禮物
4) SOSHI stopped in front of J-SONE and Tiffany was like "look! They are singing for you!"
[翻譯]妞們停在日本SONE的面前，帕尼說“看！他們在為你唱歌！”
5) Jessica was at front again ;) trying to act cool as always.
[翻譯]西卡也有停下；）永遠試著裝酷
6) OMG Sunny clapping together, Tiffany kicking Yuri's butt!!
[翻譯]OMG SUNNY也一起拍手，帕尼輕輕滴撞了YURI的屁股(被傳染了..)
7) Jessica laughing at the front.
[翻譯]西卡在前面笑
8)Tiffany, Sunny fist pumping and going "whoo hoooo" at the end and Hyoyeon is laughing !!
[翻譯]帕尼，SUNNY在最後的時候歡呼“WHOO HOOOO”，孝淵也在笑
9) Yuri said thank you to J-SONE at the end!!
[翻譯]YURI在最後對日本SONE說謝謝
10) Tiffany's smile when J-SONE started singing was so adorable. Fany, Hyo and Sunny were so into it.
[翻譯]當日本SONE開始唱歌的時候，帕尼的笑容好可愛哦(這個帕尼黨！)
11) Sunny was clapping really big and bobbing her head to the song XD SO CUTE!!
[翻譯]SUNNY的掌聲很大和當唱歌的時候她的頭髮很可愛
12) Yuri was embarrassed at first and giggled but happily waved towards the fans.
[翻譯]YURI一開始很不好意思不過很開心的向粉絲招手
轉少女時代&夙願
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
轉載請註明：
Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：NATE
翻譯&製圖：rainday
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12月5日少女時代成員Yuri生日，粉絲們在報紙刊登廣告祝賀。
少女時代粉絲“SONEs”在廣告上寫道：“比珍珠晶瑩色澤更美麗的姿態，連沉睡靈魂都喚醒的明亮神秘微笑，用不熄滅的熱情不變的信任為你祈禱，真的愛你。”
特別是粉絲表示“無論何時回頭♥我們都在♥”始終一貫為其加油。
另外，少女時代粉絲們12月1日還參加了江南區廳RP協會（失明防治運動本部）主辦的慈善音樂會進行志願服務活動。少女時代正擔任RP協會宣傳大使因此對於粉絲來說更有意義。
新聞來源：newsen，sportsseoul
轉載請注明娛樂園http://kpoppark.com
留言列表
