소녀시대 사랑해요Fighting!!!

[Trans]

A source revealed to Starnews, "Girls' Generation has been working on their Korean album in the midst of their Japan activities. There is a high possibility that Girls' Generation's official 4th album will be releasing in early January.

A source from SME stated, "As the title song has been decided on already, work on the official album is close to being finished. We are currently deciding on the final released date. It's a bit early to be answering anything about releasing an album overseas."

[翻譯] 根據提供給Starnew的可靠消息指出"少女時代在她們忙碌的日本行程之中也同樣的在準備她們的韓文回歸專輯。她們非常有可能會在一月初帶著她們的第四張專輯回歸。"

從SME提供的消息指出"由於主打歌早就規劃好了，正規的專輯正在收尾當中。我們目前正在計畫發行的時間。現在對於發行海外專輯提問的回答，都還言之過早。"

新聞出處: News source

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


[단독] MBC, 내년 1월 소녀시대 컴백 특집쇼 ‘오! 예’
MBC is preparing for Girls' Generation Comeback special program in January
MBC將在明年1月放送少女時代回歸特別節目「oh!Yeah」

ps.但一切播出情形仍以S.M.公告為主^^

新聞出處: OSEN

--------------------------------------------------------------



11日多位放送有關人士透露，少女時代以明年1月發行專輯為目標，而MBC正在準備少女時代回歸特別節目。

某相關人士11日對OSEN表示：“MBC在準備少女時代回歸節目。具體形式或確切播出日期尚未確定，預計在1月播放。”

MBC為了這個特別節目已經從上月開始組成小組努力製作。

本次特輯與“音樂中心”無關是獨立編制，而這種情況很罕見，表現出人們對少女時代回歸的高度關注。

另外，少女時代去年10月19日發行3輯“The Boys”之後集中於小隊泰蒂徐和個人活動。據悉她們正為明年1月發行4輯做最後準備。

新聞來源：OSEN
轉載請註明娛樂園http://kpoppark.com

------------------------------------------------------------------


來源:NAVER
翻譯:葉子
製圖:心肝兒快回歸
轉載請註明百度少女時代吧

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


轉載請註明：
Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：NATE
翻譯&製圖：rainday