소녀시대 사랑해요Fighting!!!

[From. SOOYOUNG] ^ㅡ^

여러부운~~~크리스마스 잘 보냈어요^ㅡ^?
수영이는 지독한 감기에 걸려,
홋카이도에서도.. 병원신세를...
져야했지....만...........!!!!!
산타클로소원들의 선물에 극뽀옥~!
행복한 크리스마스가 되었답니다아♥_♥
너무 고마워요♥

오늘 I got a boy 의 드라마티저가 공개되었어요^ㅡ^
1월1일까지 얼마 안 남았다!! ^^ ㅎㅎ 기대 많이 해줘요^3^
날씨가 많이 추워요!! 감!기!조!심! ^^~

[From. SOOYOUNG] ^ㅡ^
大家~~~都度過愉快的聖誕節了嗎^ㅡ^?
秀英得了很嚴重的感冒,在北海道的時候.. 還...
去打擾了....醫院...........!!!!!
但是收到了聖誕SONE們的禮物~!
還是度過了幸福的聖誕節喔♥_♥
非常感謝大家♥

今天I got a boy的drama teaser公開了喔^ㅡ^
剩不到幾天就是1月1號了!! ^^ 呵呵 請多多期待喔^3^
天氣真的很冷!!要小心!不要!感!冒!^^~
FR:百度少女時代吧
翻譯:amei22887

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

明年1月1日播出的回歸特輯，少女們的Special/Solo舞台：
Sunny跟俊綿，允儿跟Sehun，
秀英跟燦烈6人合作演唱，
1. Bruno Mars的 “Marry You”
2. 徐賢演唱Taylor Swift的“Speak Now”
3. Yuri和孝淵跟Henry的合作舞台
4. Tiffany 演唱 "Call Me Maybe"
5. 泰妍演唱Maroon 5的"Sunday Morning"
6. 西卡的solo舞台，Krystal的鋼琴伴奏

Cr: 少女时代吧

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


【YOONAYA翻譯】



1.apparently HyoRi’s stage was amazingly hot
無疑地，HyoRi舞台非常的火熱

2.Apparently Hyoyeon wasn't feeling well during the middle of comeback show filming
but she looked like she felt better towards the end♡
Hyo在comeback show拍攝過程中途感到不適，但在接近尾聲時她看起來似乎好多了

3.“Hyoyeon's singing was daebak!! Good enough to be in a sub-unit”
Hyo的歌聲棒極了!!好到足夠作為子團體的一員

4.during Dancing Queen Soo started laughing because of Hyoyeon and
laughed so much she ended up sitting and crying (?!)
在Dancing Queen時，Soo因為Hyo開始大笑，最後甚至笑到坐下並哭了(?!)

5.Yea ㅠ.ㅠHyo said she felt nauseous and like she was going to throw up so
Seohyun was massaging between her thumb&forefinger
Yea ㅠ.ㅠHyo說她感到噁心並覺得快要吐了，因此忙內在她的大拇指和食指之間按摩

6.“bc of Hyoyeon's image as Dancing Machine her vocals seem to have been hidden
but after YulHyo stage, her authentic vocal skills confirmed”
之前Hyo的形像是Dancing Machine，她的歌聲似乎被隱藏了起來，但在YulHyo之後，證實了她真正的歌唱技巧

7.“i agree… at the start, listening to Hyoyeon sing i was stunned kekeke
the song itself also really suited her well”
我承認...一開始聽到Hyo的歌聲我驚呆了kekeke 曲風真的很適合她

8.everyone wants YulHyo's stage on Arena tour.
apparently it had a true hip-hop feel so fans were doing hiphop hand motions lol
每個人都希望了YulHyo的舞台會在巡演上表演。顯然，它是嘻哈曲風，所以歌迷們會做HIPHOP的手部動作LOL

9.lmao when YulHyo were performing the cameraman was more excited and made the fans all dizzy so they re-filmed again
當YulHyo在表演時，攝影師顯得特別興奮，SONE都暈了，所以又重新錄製了一遍

Trans. Credit: https://twitter.com/hyoyeonjjang
fr.Tumblr @burgerguma-ville
翻譯: wangis40
製圖: eve
轉載請註明金孝淵吧