소녀시대 사랑해요Fighting!!!

少女時代成員們公開了自己的理想型。

 "少女時代,少女時代中文首站,少女時代中文官方網站,少女時代粉絲後援團,少女時代資源總站,少女時代演唱會, z5 x X7 v; c0 M
少女時代通過MBC新年特別節目《少女時代的Romantic Fantasy》，時隔1年2個月回歸了舞台。
在節目中，少女時代在聊天時間坦白了各自的理想型。 首先徐賢表示："以前我不怎麼看外貌，但最近好像看外貌了"，"喜歡眼睛明亮，而且笑瞇瞇，又好看的人'接下來，秀英表示："我的理想型是眼睛好看、鼻子帥、嘴可愛的人"，"不喜歡裝酷的男孩。 "
Jessica表示："不喜歡行動不成熟的男孩"，
允兒表示："我不喜歡沒有嫉妒心的男孩子。" "尤其，少女時代成員們同時表示： "不喜歡等待對方先發短信的男孩子"，"不喜歡不想通電話的男孩子"等告白了不喜歡的男孩子類型。Sunny聽了成員們的理想型，並說一句："當少女時代的男朋友真不容易。 "引來了笑聲

轉首站

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


轉載請注明♥Dear Jessica♥少女時代Jessica中文應援站（www.jessicachina.net）
翻譯:小彥 製圖：揪揪
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

cr ch0sshi
[trans] pd: how is the outfit? (or something)
taeyeon: it's comfortable. wow
pd: it doesn't seem like you feel comfortable, taeyeon
taeyeon: wow
(seohyun said the clothes are comfortable, but that they have to wear heels so it might be uncomfortable)
pd：衣服怎麼樣？ （或者其他東西）
泰：很舒服。 WOW
pd：但你看起來不是很舒服，泰妍
泰：WOW
（徐先說這些衣服很舒服，不過她們要穿高跟鞋所以有點不舒服）

[TRANS] Moon heejun asked if there was a special reason for the comeback date they chose,
and sooyoung said most of the members are the snake zodiac sign, and it's the year of the snake.
MOON HEEJUN問她們選擇回歸的日期有什麼特別原因嗎？秀英說因為很多成員們屬蛇，而今年又是蛇年

[trans] they chose tiffany as the person they think saves up money the most
mhj: do you not buy your members food a lot then?
sooyoung: no, she buys us presents, too said she feeds the members, buying them food, but she doesn't eat well
帕尼當選最會省錢的成員
mhj：你不時常買食物給成員嗎？
秀英：沒有，她時常買禮物給我們。帕尼時常買很多食物給成員，但是她都沒有什麼吃

秀說"i get my hair/makeup done at 5 in the morning just to sing 8 words.."
我早上5點就化好妝弄好頭髮可就只是唱8句而已

[trans] mc: was there anything difficult about the choreo? bc it requires a lot of power?
tiffany: not only is the song long, but the choreo is very powerful (...) she said they built up their strength, eating a lot and resting a lot
MC：唱歌方面又遇到什麼困難嗎？看起來需要很多力量
帕尼：不只是因為歌很長，但是這首歌真的很有爆發力（。。。）她說他們必須吃很多，休息很多，儲存力量

Fans have named the signature IGAB dance move -- Snake dance/Cobra dance

粉絲為IGAB的舞步取了一個名字-蛇舞/眼鏡蛇舞

【Tiffany：Psy前輩去年創造了很多記錄，我們也托福得以發展，謝謝。 】
【JCC最漂亮的女人世界第五：我很光榮。 MC: O_o這麼短？ 】

mhj: which choreo do you like the most?
yoona said she liked the leg dance in TMYW, but that she likes Hoot choreo now that she watched it again

mhj:哪一首歌曲你最喜歡？
允兒說最喜歡TMYW裡的舞蹈，不過當她看多一次HOOT的時候又喜歡了

taeyeon-sunny game is 'don't answer' game.. you only ask questions but don't answer it

泰妍和SUNNY的遊戲是“無需回答”。你只可以問問題不用回答

Soo: Sica doesn't understand the word Gungmo (one of the words in the dialogue) lol

秀英：西卡不明白國母的意思

sunny's hair is like cotton candy built in her head

SUN的頭髮好像棉花糖在頭上
MC: let's watch sexy dance performance by wearing longest socks in the history(refer to zoo)

MC：讓我們來觀看穿著歷史上最長的襪子跳性感舞蹈（他指秀英）

SY (to S​​M): Please give me parts. I'll work hard too. I sang 8 words this time.” looooool

秀英（對SM說）：請給我多一點部分吧。我會好好努力的。我這次唱了8句

Sooyoung won "Queen of the queen" competition for Mnet WIDE open studio

秀英贏了Mnet WIDE Open Studio比賽“Queen of the queen”

Taeyeon so comfy with her clothes and sits like she's at home

泰妍穿著衣服很舒服的像在家裡一樣坐著