國內最長壽組合神話向最棒的女團少女時代傳授“長壽秘訣”。
在17日將要播出的JTBC“神話放送”中，將獻上少女時代特輯第2彈——神話放送版“同居同樂”。
在這天的錄影中，少女時代對平時就當成是模範的神話表達了關於“偶像長壽的方法”方面的苦惱，進行了意味深長的對話。
其中，孝淵問道“在繁忙的形成中，如果想休息一天的話，要如何向公司要求假期呢？”，神話就將自己的經驗之談毫無保留地告知對方。
李玟雨報以微笑地說道“我曾經故意吃變質的食品，導致拉肚子。”但是少時卻對此深表同感，由此此可見偶像組合們的悲歡離合。 而在這天才得知拉肚子事件真相的其他神話成員們，因背叛感而對李玟雨進行了批判。
此外，少女時代還對神話提出了關於“吵架後和好的方法”，“組合活動與個人活動的苦惱”等方面的問題，表現出對“長壽女子組合”的野心。
“神話放送”的尹賢俊（音譯）PD表達了錄影所感“只有在神話放送中才能聽到的最長壽組合神話，和最棒的女團少女時代開誠佈公的交談，值得期待”。
少女時代出演的“神話放送”將於17日晚7點35分在JTBC公開。
.
轉來源：sportsseoul
翻譯：sugarsung@ 神話吧翻譯組
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
組合神話的成員金烔完對後輩偶像少女時代毫無保留的提出人性化的建議。
在17日的JTBC'神話放送'中，作為少女時代特輯第二彈，將播出神話放送版的'少神的同居同樂'。
在這天的錄影中，少女時代和長壽典範的神話見面相互抒發了自己的苦惱，並互相吐露了內心深處的故事，度過了特別的時間。
秀英對神話說了“即使將來會後悔，年輕的時候也要把想做的事情都做了是不是會很好呢”這樣和一般的20代無異的煩惱。
對此金烔完說出了作為從20代走過來的自己的想法，“回到20代的話,因為後悔而不能做的事情，怕將來後悔而全都做的話反而後悔。”
接著又說“如果我重新回到少女時代這個年紀的話，在不給別人添亂的前提下，好像會闖更多的禍”，同時也向少女時代展現了希望他們更自由一些，不會後悔的生活的前輩的心。
製作組表示“神話作為在15年沒有成員替換，一起走到現在的獨一無二的團體，不僅告訴少女時代一些長壽的秘訣，同時作為人生的前輩也給可以給予她們為暖的忠告和建議。”
轉載請註明 來源：OSEN
翻譯：丸子@神話家族論壇
via娛樂園http://kpoppark.com
留言列表
