소녀시대 사랑해요Fighting!!!

 [From. SEOHYUN] 안녕하세요~!서현이에요^^

오늘 미국 뉴욕에서 열린 제 1회 유튜브 뮤직 어워드에서
저희 소녀시대의 I Got A Boy가
올해의 뮤직비디오 상을 받았어요!!

저희를 사랑해 주시는 전세계 팬 여러분 덕분이에요~!
정말 정말 감사합니다!!
앞으로 더 좋은 음악 멋진 무대로 보답 할게요!♥

 [From. SEOHYUN]大家好~！我是徐玄！
今天在美國紐約舉行的第一屆Youtube Music Awards中
我們少女時代的I Got A Boy

獲得了今年最佳MV的獎項哦!!
這都是托了全世界愛我們的fans的福~!

真的真的很感謝哦!!
以後我們會用更優秀的音樂和更帥氣的舞台來報答大家的!♥

   翻譯 飽貓007[微博] . http://weibo.com/1260583010/Ahcud6Hsb

來源:smtwon官網http://girlsgeneration.smtown.com/Board/Details/3510716

[From. SOOYOUNG] 소원~~♥

감동의 하루를 선물해 줘서 고맙습니다^^♥
덕분에 소시는 늘 외로울 틈이 없네요..히히
소원 덕분에 자랑스러운 타이틀 하나 더 달았어요!!
이렇게 기쁠 수가 없습니다...^^

そして、今日はこんな嬉しい時をSONEJAPANのみなさんとも
過ごすことができてとても幸せでした。
みなさん、ありがとうございます♥


다시 한 번
thank u so much for all your support and love^-^♥

지금은 소녀시대!!

[From. SOOYOUNG] SONE~~♥

感謝大家送給我們感動到一天^^♥

托大家的福，少時一直沒有閑暇去孤單...嘿嘿~

托sone的福，我們又有了另一個讓我們驕傲的主打曲!!

不會更高興了... ^^
還有，今天跟日本sone玩的很開心，我感覺好幸福，各位謝謝！
再一次的

感謝所有人的愛和支持^-^

現在是少女時代!!

 翻譯 飽貓007[微博] . http://weibo.com/1260583010/AhcBc0MdX

來源:SMTOWN官網 http://girlsgeneration.smtown.com/Board/Details/3510724