對於Jessica被通報退團事件SM發表官方立場:"Jessica先提出一張專輯活動過後結束少時活動,SM決定提前進入少女時代8人活動體系".

我對今天將舉行的FM表示很興奮，但是很震驚的是我被我的公司和其它八個告知，從今天起，我將不再是snsd成員之一，我被摧毀了，作為GG的成員我給予了我的愛， 但是因為一些不正當的理由，我被強制離隊……

你們對於我是很特別的一群人，是我深愛的人，所以你們值得從我身上知道真相，我現在處於沉重的傷心中，我被我所相信的人傷害，希望你們不會有機會體驗到這種痛楚

 “SM公司和8名成員通知我說從今天開始我不再是少女時代成員。我優先專注少女時代的活動，並積極投入活動，但以不正當的理由接到這樣的通知，令我非常崩潰。”並稱：“被我信任的人背叛讓我感到非常的悲痛，我希望你們不會像我一樣經歷這樣的痛苦。”

140930少女時代最終以8人體制，sm表示西卡個人活動

翻譯女子組合少女時代的成員傑西卡外,其餘8人體制活動。 


sm娛樂公司30日(今天)、正式通過報導資料表示:“今年春天jessica本人個人原因黨部,今後的專輯活動結束後,球隊要中斷活動通知。” 


接 著說:“傑西卡突​​然的故事也有黨部和少女時代的成員們在少女時代向好的方向,為了能夠活動持續努力並一直絞盡腦汁。”並稱:“但最近對少女時代的活動 以及優先順序的利害衝突對部分準確的協調不足的狀況中,jessica在時尚相關事業,隨著開始討論持續不顧球隊根本無法維持在了。” 


對此,sm方面表示:“8體制的少女時代的活動,比當初決定提前只能,其公佈時間等問題進行討論的過程中,jessica本人的視角今天凌晨上傳文章刊登了補充說。 


結尾,​​表示:“8體制的少女時代及傑西卡的個人活動中對不變的支援和經紀公司計劃,今後的計劃”。 


另外,jessica以外,少女時代的8名成員於當天上午在中國深圳舉行的“2014 girls generation first粉絲聚會- mrmr的宣傳”,為參加,通過仁川機場回國。

cr naver

S.M. 證實 Jessica 退出少女時代，Dispatch 分析事件

http://kpopn.com/2014/09/30/242915/?fb_action_ids=877041145649096&fb_action_types=og.comments

Jessica 與少時之間的狀況

少女時代 Jessica 9月30日在微博上透露收到公司「不再是團體成員」的通知，所屬公司 S.M. Entertainment 也隨後發表確認 Jessica 已離團之聲明，韓國媒體 Dispatch 對三名與少女時代成員相當親近的人進行訪談，就「少女時代 vs. Jessica」多項議題進行討論，訪問他們的想法。

以下就是 Dispatch 與少女時代親近人員的訪談內容。

1. Jessica 是單方面接獲離團通知，還是她也有向成員提過想離開？

都有。一月到七月間，Jessica 多次提出想離開的想法。一月份時，Jessica 告訴大家：「我想結婚。」並透露已與公司討論過；七月份在日本演唱會之後，她也提到：「我不覺得還能繼續下去了，雖然很遺憾，但我想我得追尋自己的人生。」

Jessica 並沒有展現出對少女時代團體活動的決心，言談間只透露出自己對未來的想法，包括到國外念書、找學校、開始時尚事業、離開後要當設計師等，成員們雖然驚訝但也都認為這並非自己能干涉。不過成員們與公司還是要求 Jessica 如果計畫是想在明年結婚並開始自己的事業，至少直到她們的最後一張專輯，都一起努力。

2. Jessica 是否在少女時代的活動上盡了力？

Jessica 或許努力過，但因為實在太忙，以至於無法專注在少女時代上。她和 Tyler Kwon 一起做了很多事，也在八月推出品牌 “BLANC"，更因此需要在中國、香港和紐約三地間往來，甚至她在少女時代其他成員因活動需前往中國的前一天還和 Tyler Kwon 一起在紐約。

3. Jessica 與 Tyler Kwon 的關係是？

Jessica 手上的 Tiffany & Co. 戒指就是兩人的訂婚戒指，也跟成員們說過打算明年10月份在香港舉辦婚禮。Tyler Kwon 方面，為了展現出對 Jessica 的愛，Tyler 在實境節目《Jessica & Krystal》拍攝期間陪著 Jessica 從中國到香港，也一起飛到紐約。

4. 有人反對 Jessica 做 “BLANC" 這個品牌嗎？

沒有人反對，但也沒有人知道會這麼快就推出這個品牌。大家都認為她會在婚後才推出這個品牌，所以當 Jessica 八月推出品牌時大家都很驚訝，並要求 Jessica 不要將時尚事業做為主業、不要疏忽少女時代。合約內沒有禁止 Jessica 發展自己的事業，但公司擔心這個品牌會變成一個藉由少女時代的名聲向粉絲們販賣產品的品牌。

她也已經對之後的生活完整規劃，包括計畫去紐約讀書、結婚、拓展事業，這也就表示她必須馬上開始準備設計師作品集，因此才這麼趕著推出自己的品牌。自從與 Tyler Kwon 一起展開事業後，兩人也總是在一起，更因此別無選擇，只能將較多的注意力投注在個人事務而非少女時代的活動上。也是在這個時刻，成員們要求她 (在個人事業和團體之間) 做出選擇。

 5. Jessica 之前表達出想離開的想法後，Jessica 的立場有沒有突然改變？(此部分為 Dispatch 所收到的消息)

Dispatch 透露他們收到 Jessica 與 Tyler 一起拜訪世宗律師事務所的消息，也有目擊者看到，不過兩人前往諮詢的確切內容未知。但很明顯 Jessica 是在拜訪世宗後才改變想法，因為 Jessica 曾跟其他成員說過：「如果妳們也都 OK 的話，我想在婚後也繼續待在少女時代…」

不管是對婚姻或事業，成員們其實都很接受，並尊重她的夢想，但她們也要求 Jessica 尊重成員和粉絲，將想實現的計畫移到主要宣傳活動結束之後。不過，後來成員們考慮到長時間的巡迴見面會、最後一張專輯… 等行程，可能都無法好好完成，因此在九月份與 Jessica 開會並要求她做出選擇。經過兩、三次會議後，Jessica 就前往紐約了，也讓雙方無法繼續溝通，最終就是以這種形式 (讓 Jessica 離團) 決定雙方無法再繼續一起活動。

Jessica 也的確在粉絲見面會的前一天返韓，並堅信已經做了一切自己該做的事情，然而對其他成員來說，她們覺得 Jessica 的舉動無一不表示她將少女時代的活動放在第二順位。

6. 成員們對 Jessica 「賺外快」有沒有意見？

沒有，成員們其實沒有那麼在乎金錢，但 Jessica 公開婚姻這件事對她們來說也的確有金融上的風險。據悉，大家也因為這個「秘密」不得不停止接邀請全團一起進行的新廣告，甚至連收到邀約都不能接受，因為會有潛在風險 ─ 廣告商可能會拿 Jessica 的婚姻來炒作。

7. 有沒有可能 Jessica 還會重新回到團體？

大概只有10%，如果 Jessica 要回到少女時代，她首先必須改變事情的順位。不過事情走到現在已經不太可能，更何況 Jessica 與 Tyler 的羈絆太深。另外，Jessica 也有可能接下來走 solo 路線，或開始演戲之類等，不過考慮到準備期，在這個時刻都還不太可能發生。

來源：allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W