close

   
[BEHIND SCENE]

웨딩스튜디오를 방불케한 이곳은 엘르 6월호 화보 촬영장. 이 아름다운 드레스를 입을 주인공은 바로 소녀시대의 티파니! 다음주 월요일 그녀의 화보와 비하인드컷이 공개되니 기대해주세요
[幕後花絮]仿佛婚紗工作室的地方就是ELLE雜誌6月號拍攝之處,這些美麗服飾的主人公是少女時代的TIFFANY!下週一將公開TIFFANY的畫報和幕後花絮!請多多期待!

來源:‏@ELLE_KOREA
翻譯:粉紅吧
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



結束了 的彩排後,Tiffany依舊像在加利福尼亞海邊一樣悠閒一樣美麗。 就像準備好了一切的人。 那是她生活的方式,也是她的人生態度。 二十五,Tiffany正盛放著。
“我覺得,我現在的年紀,還不能像瑪利亞凱利和惠特妮休斯頓那樣的歌手一樣表現。做適合自己年齡的音樂,是最自然最帥氣的。那樣才最像自己。”
Q:在LA投出的大地球成為了話題呢。 A:其實,我應該​​再多準備一陣子去做的……我沒有遺憾。 沒做準備運動,出了場​​地就接受采訪,一直拍照,手忙腳亂的進行讓我精力有點不足了吧? 而且我也不知道回來那麼多記者,所以有點慌張。
Q:你個人對這個結果還滿意嗎? A:我也不是棒球選手,那種程度我就當作是有趣的經驗吧。 投球之後,我問柳賢振選手“不能重投嗎?”,他說“不能重投”。 括弧笑所以,以後如果有機會,我要求別找我投球,讓我去唱國歌吧,但如果是唱歌的話,我可能會更緊張。 總之,那是一個展現韓國自尊心的光榮的位置。
Q:結束了LA的拍攝回來之後直接去 ,看來是真的很忙啊。 在海外拍攝回來後,有什麼克服時差的技巧嗎? A:沒有什麼特別的,身體就自動適應了。 天黑了就睡覺,睜眼就吃飯。 括弧笑。 少女時代對於適應時差沒有什麼大問題。 一般一周就要出國一次,所以適應了。
Q:結束了LA的行程後,休息之後回來的嗎? A:出道以後就沒有休息過長的假期,成員之間也經常說到休假的問題,以後有時間,我們要一起出去玩。
Q:想去那裡玩? A:佛羅里達州或者拉斯維加斯。
Q:想要去賭場嗎? A:沒有,就想要自由的購物,看有趣的show。
Q:最近“Tiffany的小車”上了實時搜索語排行。 為什麼要買小型車呢? A:以為是我人生的第一台車,所以我希望可以有特別的意義。 買車之前考慮了很久才決定的,如果現在不買,以後就沒機會坐了。 而且價格比想像的要善良的多。 括弧笑
Q:經常開車嗎? A:其實我開始時間不長。 車都買了一年了,也就才開了1000km而已。 所以乾脆就把車鑰匙給了經紀人。
Q:開車去的地方中,給你留下深刻印象的地方是哪裡? A:梨泰院。 我感受得到“梨泰院Freedom”,我們成員4個人一起去的。 那時候我還不太會看交通標示,把路都給堵了,真是多種多樣的經歷啊。
Q:做個簡單的心理測試吧。 Tiffany要去書店,暢銷書,時尚書刊,自傳,愛情小說中你會選擇哪個? A:嗯...暢銷書。 其實我前不久才去了書店。 我總是買電影原作書來看,我個人的習慣是,先看要開封的電影的原著小說。 我買了《五十層灰》(台:格雷的五十道陰影),那本書是19禁,
也很有趣。 括弧笑。
Q:為什麼要買原著小說來看呢? A:以後有機會我想要演戲,這應該算是為那時候所做的準備吧。 看演員如何詮釋小說原著中的人物描寫,然後再研究演員應該對我有幫助。
Q:現在我來告訴你心理測試的結果。 選擇暢銷書的人,是對落後於時代感到不安由此來抒發。 你同意嗎? A:好像沒錯。 這就是我的心理呢。 括弧笑。 為了不落後而一直在努力。 這也是藝人的宿命。
Q:最近有沒有讓你陷進去不知道時間流逝的東西? A:依舊還是音樂。 前不久Justin Timberlake暌違7年後回歸了。 我聽了專輯真的好喜歡,從他98年出道的時候到最近的唱片全都聽了。 音樂真是,每次聽都有新鮮感。 他也是Idol出身,也solo活動,也有演戲的藝術家(Artist),能跟他學到太多東西了。
Q:年齡不同,追求的音樂是否也有變化呢? A:沒錯,20歲剛出頭的時候,喜歡可愛的音樂,現在喜歡成熟一點的音樂了。 我現在的年紀,還不能像瑪利亞凱利和惠特妮休斯頓那樣的歌手一樣表現。 做適合自己年齡的音樂,是最自然最帥氣的。 那樣才最像自己。
Q:別人的才能中,有沒有想要​​偷來的? A:碧昂斯的專業精神。 前不久我看了她的採訪,她說“為了15分鐘的表演而準備3個月”,印象更深刻的是,“我這樣,歌也唱不好,舞也跳不好的話,就是笨蛋了。因為我努力到了,才更確定。”她這麼說的,我覺得真的好帥好專業。 我個人覺得,比起超群的才能,努力才是更加重要的。
Q:特別是為了在演藝界生存,嚴格的自我管理就成了必然吧。 A:是啊,比起登上頂端,如何維持在頂端才是更加困難的。 括弧笑。 所以不斷的努力真的很重要。
Q:沒錯。 覬覦少女時代的地位的Idol該有多少啊? A:幸運的是,我們足夠努力,也得到了應得的回報,所以很驕傲。 休息的時候也在上課,也在練舞。
Q:一直靠音樂生活不覺得單調嗎? 也會有壓力很大,或者忽然空虛的時候吧,那時候有改變生活的調劑嗎? 你該不會又說是音樂吧? A:不,購物。 括弧笑。 我對時尚也很有興趣,非常喜歡服裝。 因為是女生,所以喜歡穿漂亮的衣服,買了衣服心情就會好。
Q:你不挑食,什麼都吃嗎? A:是,比想像中不挑。 特別是韓國菜,我很喜歡。 以前早餐就是麵包啊吐司啊,最近如果不吃熱乎乎的泡菜湯,一天就會很疲憊。 括弧笑。
Q:對某些人來說很茫然,對某些人來說卻很具體的,就是未來了。 想像一下5年後,你會過著怎樣的生活呢? A:我是(對未來)相當具體的人。 括弧笑。 因為我看著BOA前輩,有了當歌手的夢想,我帶著“到了韓國至少也要成為寶兒前輩那樣的歌手”的準備,樹立了自己的計劃。 說實話,成員們說過“怎麼會想到我們會走到今天這樣啊”,我卻說“當然了,我可是徹底準備了的呢”。 我好像一直為未來打算,為未來做計劃。 所以,5年後的話,會不會像碧昂斯一樣solo活動著,成為追求屬於自己的音樂的藝術家呢? 5年後的我就30歲了,也可能會結婚。 我想在30歲擁有自己的家庭。
Q:想要兩手抓嗎? A:是的,想要這樣。
Q:那麼,為了實現你未來的願望,現在有在實踐嗎? A:出道6年了,到現在為止一直練習9個人舞台的舞蹈,去年以TTS的小分隊活動,也練習的3個人的舞蹈。 也有練習不跳舞,只用自己的歌聲表現的機會,OST給了我這樣的經歷。 《我戀愛的一切》是我第四個OST,這次我有了野心,非常努力了。 在錄音室錄音,延長了好幾個小時的錄音,也許聽到之前錄的OST和這次的
OST就會發現有很多不同了。 括弧笑。
Q:對於結婚的想法是? 你夢想的丈夫是什麼樣的? A:以前從外貌來說,理想型是趙仁成,前不久看多了言情小說。 括弧笑。 其實結婚的話,我覺得只要跟我有同樣的信仰就夠了。 我是基督徒,也有為配偶禱告,我的丈夫是上帝來定的。
Q:8月1號就是你25歲生日了。 有什麼計劃嗎? A:少女時代的出道日是8月2日(翻譯OS:親,那8月5日算啥……),所以今年我的生日計劃和出道紀念日放在一起處理。 想要租個遊樂場玩一整天,不知道能不能實現。 括弧笑。 如果不行的話,就成員們一起吃個晚餐吧。
Q:你好像是很極端的“不是0就是100”的性格呢。 A:是,沒錯,不然就搞大,不然就不搞。
Q:最近身上最大的變化是什麼? A:沒有什麼特別的。
Q:那我換個問法。 現在最想要的變化是什麼? A:啊,我想到了。 最近正在聽課,前不久收到了吉他禮物,吉他是稍微有點wild的樂器,我也很wild吧? 所以我想要再文靜一點,所以在學習鋼琴,因為是認識人,所以對我不夠嚴格。 所以我在找能罵我幾句好好教我的老師。 很可怕的那種。
Q:採訪的時候,採訪內容中都會有個很有分量的詞,這次我感受到了“演技”這個詞的力量,你想要成為演員嗎? A:是,少女時代的成員給大眾的印象,是有分配的。 “誰誰負責演技,誰誰負責唱歌”這樣的形式。 對我來說,可能是主唱的印像比較深刻,有機會我一定要演戲。 不是馬上當主演,我期待能讓我表現出最漂亮一面的角色。
Q:“漂亮”的形容是指外貌嗎? A:不是啊,就是能表現出我自己真正樣子的自然的角色。 我想要那種,看起來甚至不像是演技的自然的角色。
Q:具體是什麼樣的角色呢? A:活潑的,古靈精怪的,有點像糖果那樣的角色。 括弧笑。
Q:現在已經進入20歲中半了,你的人生想要向著什麼走下去? A:Kpop在美國很有人氣的。 以前我會覺得“我們是少女時代啊,為什麼不能進軍美國呢?”,現在看來,所有的事情都是有時間點的。 現在努力的準備,等待機會。 一直活動到現在積累的智慧,等待時機卻好像是最重要的。 努力的話,真心是相通的,我相信一定會有機會的。



翻譯:FanyHii、飽貓007

 photo dbf82b3fb80e7becf06dd9ab2e2eb9389a506b3b_zps4cb58420.jpg  photo 54045866d0160924a85b7851d50735fae7cd3473_zpsa4633983.jpg  photo d65154df8db1cb138d3be659dc54564e93584b20_zps46d306f1.jpg  photo 3471de3f8794a4c28b713d610ff41bd5ac6e3920_zps15c8535a.jpg  photo db22bcfd5266d0160b684462962bd40734fa3504_zpsa318d56a.jpg  photo 90f706f3d7ca7bcb6d931d65bf096b63f424a88e_zps34edb702.jpg  photo 7dc4f2dcd100baa124b79df14610b912cafc2edf_zpse1491af4.jpg  photo 1efa9845d688d43f73324bb87c1ed21b0cf43bdf_zps65b59aed.jpg


arrow
arrow
    全站熱搜

    S♥NE小玲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()