始源與秀英擔任今年 UNICEF (聯合國兒童基金會) 聖誕活動大使。
始源與秀英昨天正式被偉認為 UNICEF (聯合國兒童基金會) 聖誕活動大使，韓國 UNICEF 委員會表示：「兩人雖然平常的行程相當忙碌，但依舊定期抽空參與各項公益活動，秀英從兩年前開始就時常出現在 UNICEF 公益活動上幫助需要的小朋友，而始源則有著孩子們喜愛的聖誕老公公形象，因此今年決定請兩人擔任大使。」
秀英在活動上表示：「雖然平常有很多忙碌行程，但是能夠為了這麼重要的事情站出來讓我非常高興，我會將我所接受到的愛毫不保留地轉移到需要幫忙的孩子們身上，希望能成為帶給他們希望的聖誕老人。」
而始源也說：「每次參與 UNICEF 的活動都感受到相當大的責任感和使命感，希望透過這次的聖誕公益活動，能夠真正幫助到需要的孩子們，帶給他們照亮生命的禮物。」
兩人的愛心真的非常令人感動呢！
來源：世界日報、UNICEFKOREA@Twitter、SMTOWN@Twitter
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
+++++++++++++++++++++++++++++++
翻譯by米奇製圖by蘇蘇轉載請註明百度崔秀英吧
++++++++++++++++++++++++++++++
Ceci：和別的成員比起來,(太妍)個人活動比較少, 這次<Ceci>封面的拍攝希望能帶給歌迷們'恩澤'般的感受.
太妍：第一次獨自擔任封面模特兒的感覺真的很神奇.雖然少女時代成員有各自拍攝封面的經驗,當時什麼都不瞭解.從現在成員們常常分別擔任雜誌的封面模特兒看來,終於瞭解這真的是很了不起的工作.
Ceci：(太妍)比想像中還要少拍攝畫報.
太妍：其實曾經覺得拍照這件事相當的困難.因為自己覺得沒什麼信心,也推辭了很多拍攝的邀約.但是突然有種到如果不是現在的話,哪時候又能有機會將我20歲的樣貌留存下來呢這樣的覺悟.也想到媒體或是歌迷們想要看到我的時候,如果不展現出來,又有何時能讓大家看呢.以前會覺得我只想要唱我最喜歡的歌曲,現在認為若是不一樣且開心享受的事情的話,我也能做得到, 這是我的工作啊.
Ceci：是從什麼時機開始接受這樣的事情呢?
太妍：我做任何事最大的理由就是歌迷.不管是什麼樣的情況歌迷們都會為了我而聚集起來.不知從何時開始,就覺得他們想看我的話,就應該要讓他們看到我的樣貌才可以.這是需要為愛而報答的工作.一開始並不這麼想. 然而漸漸活動越多越這樣覺得.這是想對即使天氣很冷依舊凌晨就來等待為我們應援的歌迷們說的話.
Ceci：以個人名義發表的OST,Featuring等歌曲總是獲得熱烈回響.歌迷們應該相當盼望太妍的solo活動.
太妍：當然有機會的話很想嘗試!但還僅是個人的期望而已.總有一天好的機會就會來臨吧.
Ceci：如果能有solo活動機會的話,希望以何種方式呈現呢?
太妍：從以前就很希望能在小巨舉辦公演.不久前去了金範秀歐爸的小劇場進行合唱的表演,小的公演場地真的很棒.空間小的話對於唱歌的人來說是非常好的.其實在像競技場那樣大的地方表演的話,為了monitoring而使用的耳機,是聽不到觀眾們的聲音的.小劇場是即使不用麥克風演唱也能讓大家聽到聲音的,希望能近距離看著歌迷們唱歌.小劇場因為人數限制反而能舉辦多次的表演,像是一個禮拜兩場那樣的程度也是不錯的.
Ceci：對於偶像團體一直有很好奇的事.基本上是無法100%收錄自己想要的歌曲,好像每次收到新歌時總會是一項很難的課題.
太妍：是有那樣的情況.眼前的問題無論如何都希望有最棒的解決方式.那就是用我的聲音投入感情認真的去完成.因為是很多人一起的團體,由於各自擁有分明的色彩,不能以個人的取向左右之的問題.我是在演唱會上會隨心所欲唱自己想唱的歌的那種人. 對歌手來說演唱會獲得的能真的很大!
Ceci：看起來總是像用生命在唱歌.
太妍：因為最喜歡唱歌,而且除了唱歌其他事都做不好.(笑)是希望能將做得好的那一面呈現給大家的心情.
Ceci：擁有像是'Gee' 'Genie' 'Hoot'等相當多的名曲.其中對少女時代來說是否有'神曲'?
太妍：有受到大眾熱烈迴響的'Gee', 感受到成員們之間變化的'Genie'. 從'Kissing You'開始到'Gee'為止一直都是可愛少女風格的歌曲,'Genie'完全是相當女性化且舞蹈本身就相當性感.在之前還有些許青澀感,'Genie'就展現出相當的成熟感. 且舞蹈是展現身體曲線的風格,因此更有(成熟)的感覺.
Ceci：曾經在一個訪問中看到'以前不知道自然更漂亮,即使是撥頭髮也很在意'這樣的內容.現在對於外表是否比較不那麼在意?
太妍：和以前比的話的確是.當然不管是什麼樣的照片都希望看起來很漂亮.但是對於歌迷們來說,一天就拍了數千張的照片,不可能全部都是漂亮的.眼睛閉一半或是討人厭表情的照片該有多多啊?再怎麼貪心也不可能總是看起來很完美,最近開始想要成為一個更誠實的普通人.
Ceci：好像從某個時候開始就很用心的在使用呢. 這也是想要誠實展現自己的一種心情表示嗎?
太妍：Instagram就像上學出席的那種感覺每天更新.(笑)只是想要共享我看到喜歡事物的心情.少女時代成員中我是第一個從去年春天開始使用SNS的人.(Ceci: 真的是很晚才開始使用.)成員們曾經約束過 '我們不要使用吧'. 公眾人物在SNS中說錯話或是出現意外的情形相當多.我開始使用之後,其他成員也接續的開始使Instagram或Twitter.
Ceci：既然曾經有過約定不使用的決心,那麼是否有打破此不成文規定的契機呢?
太妍：其實是為了歌迷們而開始的.沒有活動的期間我都已經是這樣空虛的度過,更何況等待的歌迷們會有多鬱悶啊.就像是漫無目的行走的感覺.專輯總是在約定好出的時候延遲的關係,讓歌迷們的等待變得更長真的很抱歉.當然也是有擔心歌迷們會愛上別的女團,男團那樣不安的心情.(笑)想到歌迷們就覺得不能不用SNS.
FR: http://je-kwon.tistory.com/67
翻譯:amei22887
PS:還沒翻譯完喔~~~未完待續
留言列表
