Hi 소원^^♥
너무 오랜만인가요?? ㅋㅋ
흠.. 오늘은 아주 중요한 날이라.. 부탁 하나만 할께요ㅠ!!~
오늘은 뽜니가 인정하는 REAL DANCING MACHINE (레알댄싱머쉰)
김효랭의 SEMI-FINAL 날입니당!!
그동안 열심히 노력한 효연이 위해..더더더더더더(x922)
든든한 써포트가 되기 위해 오늘 같은 중요한 날 더 뜨겁게 응원할껀데~
우리 모두 투표하고 *같이* 본방 사수해요!ㅋ
Hi Sone^^❤真的好久不見了吧？ kk哼...今天可是很重要的日子，我就拜託大家一下TT！ ！ ~今天呢，是肯定REAL DANCING MACHINE（真正的舞蹈機器）金孝淵的Semi-Final的日子！ ！ 為了之前一直努力的孝淵...再再再(x922)堅定的支持，像今天這樣重要的日子就要更加熱情的應援嘛~我們一起來投票*一起*死守直播吧！ k
翻譯BY：很忙的地瓜
來源;百度
蛋糕補圖~
這是飯們送給孝淵應援的~是用米飯做的蛋糕喲~
上面是孝淵的畫像~
FR:taccoyaki
japanese Mobile Fansite update - SNSD Hyoyeon[Translation]
Hello SONE JAPAN!
It's Hyoyeon.Recently, in Korea I've been appearing on a program where I try out a new genre of dance every week ^^
The choreography is different every time so I try my hardest during practice~.
Even backstage I watch videos and dance… (laughs)
And after a recording I received a present from fans~!!
This is a “Mochi Cake” ☆
Does it look like me~? (laughs)
I delightfully ate it with the staff and everyone else~!
Thanks for the meal ^^
Source:SM Entertainment Japan INC
Credit:taccoyaki
Translation:RedSunsetXIII
Posted by:Yuristic
[翻譯]
大家好，日本的SONE們！
我是孝淵。
最近，在韓國，我參加了一個節目，在那兒我每一周都在嘗試新的舞蹈^ ^
每一次的編排都是不同的，所以我在練習中盡了最大的努力〜〜
甚至在後台，我也是在看視頻和練舞......（笑）
錄製完後，我收到了來自飯們的禮物〜！ ！
這就是“Mochi Cake”☆
它看起來是不是很像我呢〜？ （笑）
我絕對會興高采烈地與工作人員和其他的每一個人吃了它的〜！
謝謝大餐^ ^!!
此圖的留言轉自tumblr
轉自淵吧
來源:百度少女時代貼吧
留言列表
