轉載請註明：
Pretty少女時代台灣首站
www.snsdtaiwan.net
來源：NATE
翻譯&製圖：rainday
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
japanese Mobile Fansite update - SNSD Hyoyeon[Translation]
Hello SONE JAPAN!
It's Hyoyeon.Recently, in Korea I've been appearing on a program where I try out a new genre of dance every week ^^
The choreography is different every time so I try my hardest during practice~.
Even backstage I watch videos and dance… (laughs)
And after a recording I received a present from fans~!!
This is a “Mochi Cake” ☆
Does it look like me~? (laughs)
I delightfully ate it with the staff and everyone else~!
Thanks for the meal ^^
Source:SM Entertainment Japan INC
Credit:taccoyaki
Translation:RedSunsetXIII
Posted by:Yuristic
[翻譯]
大家好，日本的SONE們！
我是孝淵。
最近，在韓國，我參加了一個節目，在那兒我每一周都在嘗試新的舞蹈^ ^
每一次的編排都是不同的，所以我在練習中盡了最大的努力～～
甚至在後台，我也是在看視頻和練舞......（笑）
錄製完後，我收到了來自飯們的禮物～！ ！
這就是“Mochi Cake”☆
它看起來是不是很像我呢～？ （笑）
我絕對會興高采烈地與工作人員和其他的每一個人吃了它的～！
謝謝大餐^ ^!!
轉: 百度 金孝淵吧
二轉: FB HITO 金孝淵台灣個站
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Yuri拿到了BSAC傳輸（英國潛水協會）認證的潛水員資格證
7/2號考上的
F SG
++++++++++++++++++++++++++++++++++
[From. TIFFANY]
激動激動激動~！ ！正式開始~ 孝淵加油♥
fr:GGB
留言列表
